Archive for June, 2008

No more library!

Saturday, June 14th, 2008

I decided today not to renew our library subscription.  If it had been free, I might have just kept it anyway, but as we live out of town, it costs us enough that it needs justifying.  I have a few reasons why I decided not to do it:

  • Now Antonia has an extra swimming activity, it’s proved virtually impossible to coincide our schedule with library opening hours, bearing in mind that it’s a half day activity in itself.
  • When we have made it, it’s proved even harder to return the books on time.
  • As the books Antonia reads or has read to her are getting longer, it’s proving less cost effective to get them from the library.  Today, for example, I bought a novel that will probably take us several weeks to read together.  It probably cost less than the gas to get to the library, and it’s lendable or recyclable.
  • In any case, I’m finding that it’s the books Antonia lives with that really contribute something to her learning and growth.  Books that stay in the house for a few weeks are quickly read and quickly forgotten.

Virtual travel: Argentina

Friday, June 13th, 2008

flag_of_argentina.pngThis week I went to Argentina, virtually, of course! Fortuitously, Antonia’s magazine does about the same virtual travel thing as I am doing, and its country for the month was also Argentina. They decided that Argentina’s distinctive features are: Buenos Aires, the tango, penguins, whales, glaciers, Ushuaia, football, gauchos in the pampas and barbecued meat and mate.

After doing a little bit of research and scraping my memory I decided to read two travel books that touch on Argentina if only in part: Charles Darwin’s Voyage of the Beagle, and Che Guevara’s The Motorcycle Diaries.

Neither of these books deals exclusively with Argentina, in fact Guevara’s book only takes place in Argentina in the opening sections. For the rest, he does offer one Argentinian perspective on Latin America. It became clear that Argentina was rather admired throughout the region in the 1950’s, or so it seemed to Guevara and his friend.

Quite a large chunk of The Voyage of the Beagle takes place in Argentina, from Buenos Aires to the Pampas, down to Patagonia and Terra del Fuego. As I expected, Darwin talks a lot about natural history, though strangely, he hardly seems to mention whales or penguins. The Voyage precedes his theory of evolution through natural selection, but it’s interesting to see him trying to figure out cause and effect in what he encounters.

He’s a bit more of a dunce when it comes to people, with the Victorian English gentleman’s horrible attitude to everyone except other Victorian English gentlemen. Clearly, he intended to be objective and thought himself benevolent, but this might not appear sufficient excuse to modern readers. I’ve just reminded myself that he was barely an actor in the various circumstances described, so perhaps he should not be vilified more than those who were. He still gives an interesting slice of South American social and political life – strife between Spaniards and Indians, slavery, runaway seamen, Indian children removed from their families and taken to England then returned, gauchos in the pampas, revolution in Buenos Aires (one of them!) Throughout his time in Argentina he lived on a diet of freshly killed, barbecued meat and mate.

Turning to The Motorcycle Diaries, it was surprising in a way how little had changed. The same social issues were particularly recognisable in Chile. But this is about Argentina. Guevara and his friend still lived on barbecued meat and mate, they still dossed down in a mixture of estancias, inns and government posts, but they had substituted the motorbike for the horses of Darwin’s day. It doesn’t seem as if this was really the best idea, and the motorbike barely made it out of Argentina.

These two young men were utterly clueless about natural history and most other things, but they had their own speciality – medicine. Neither Guevara nor Darwin had reached the positions that made them famous when they wrote these travel books, but in both, you can see their positions emerging out of their specialised knowledge. In Guevara’s case this seems to come from a realisation of the link between social and political circumstances and people’s state of health. When he is discussing this, he suddenly emerges from puerility into detailed and systematic explanation.

Conrad Martens accompanied the Beagle as draughtsman, and some of his sketchbooks can be viewed here.

beagle_by_conrad_martens.jpg

Next week, I’m going to the UK for real, so I guess I won’t need to do any virtual traveling and I’ll probably have limited Internet access anyway.

Yellow House Homeschool Treat

Thursday, June 12th, 2008

Today was our annual trip to the fairground park, carefully timed to coincide with nice weather and a school day.  We thought we would never manage to get the two together!  So our day started kind of like this:  Mike complaining about how boring all the rides were and insisting that he’d be taking Antonia on this Boomerang thing before she’s very much older, never mind the fact that you have to be 15 cms taller than she is now.  So here he is, waiting to be turned upside-down at Mach speed on the Boomerang and he would like us to think he is waving!

mike-on-boomerang.jpg

Shortly after lunch, it became apparent that the rides were so ‘boring’ that he would stick with the position of official photographer instead.

coccinelle.jpg

radjah-river.jpg

Nothing would induce him to abandon his new vocation and get back on a ride.

teacups.jpg

As for me, I don’t think I’ve had so much fun since last year.  Of course, we didn’t have to queue once, and if we wanted to take a ride several times, we just stayed on it.  There was only about one other kid in the entire park of Antonia’ age, though there were a couple of coach loads of middle school kids on their end of year treat.  The place was so quiet that the attendants were willing to watch Antonia while we went on ‘big kid’ rides.  We managed a couple, before Mike discovered his new purpose in photography.  Antonia was thrilled with the whole day, and, at the end, exhausted. Between us, we took over a hundred rides.  It was great!

Fox

Tuesday, June 10th, 2008

It’s not often we see a fox in broad daylight, though there are lots around.  This one was tempted by fallen cherries.  The jays sit up in the cherry tree stuffing their beaks and dropping half of what they pick on the ground.  We don’t mind because we have two cherry trees, and the one that ripens earliest doesn’t produce very nice fruit.  We protect the other one by hanging CDs in it, which sort of works, maybe.

 

fox.jpg

My darlings are back!

Sunday, June 8th, 2008

Mike and Antonia returned from a 24 hour excursion to a high mountain refuge, followed by lunch at a friend’s on the way back. I had my reasons for not going, but the main one was that I wanted to get some work finished. Antonia returned full of vulgar jokes, barbaric markings (felt-tip pen), and tall traveler’s tales.

She had seen many things she half understood: a cannon at the top of a mountain with a man standing beside it… she saw this through binoculars, but nobody else saw it… her friend M. was to attend a ceremony where he was to give everyone bread and say something she couldn’t quite remember about bodies … (First communion. She was heartily shocked when I told her her friend was a Christian! It’s not as if we keep her in a box or anything, but she hadn’t put all the bits of information together)…

… She had the judgment of character and the temerity to ask the Master of the House what kind of child he liked least. He replied, “The kind that tears the House apart.” … She had enough experience of her nearest and dearest to drag her father through the door of the House before his parting remarks on WiFi were concluded, lest they miss lunch … She made some accurate observations on the behaviour of dogs, especially young partially trained ones … Her remarks on natural history were detailed, but astonishing: she saw foxgloves of every colour of the rainbow, or was it bluebells? She saw a multi-coloured spider, the size of my big toe, which shot liquid at them from its bottom (spinnarets?) She was able to assure everyone it was venomous, which she had on the authority of all of her grandparents. (One of these experts is more than usually ignorant of nature, and they all live 6000 miles apart, so I don’t know how they came to know the same kinds of spider) … Oh! and by the way, she saw a marmot from the window of the refuge in the morning. Now that does sound accurate, and even exciting, as they are shy.

I was completely fascinated. If a child’s willingness to tell you everything they have been doing and seeing is an indicator of a good relationship, then there is nothing wrong with ours. True, we fell out only ten minutes later, over the question of whether I would hang around acting as her lady-in-waiting while she teased me incessantly with names I dislike, or whether I would, instead, go and chat with my husband. But, she didn’t exactly clam up on me then either.

I went downstairs to chat with my husband. I told him it was lucky we had a dentist appointment for Monday, since the main part of my crown (of which I lost a chunk about 2 months ago) came out last night, and was now sitting in our house museum. He said, “I told you so! Didn’t I tell you so? Well it’s no good expecting me to do anything about it now!”. I replied that I hadn’t asked him to do any thing about it, and he said: “Of course you didn’t…. BUT, if you HAD, I wouldn’t have been able to.”

So there.

I’m taking up archaeology

Saturday, June 7th, 2008

With my translation project slowly drawing to a close, nothing would do but I must sign up with the Open University again.  I was missing it!  And as Antonia becomes more independent I am starting to look towards my plan for a Masters degree and eventually perhaps a doctorate.  Starting in September I will be taking a course in archaeology.  I have lots of other plans and my dear husband is quaking in his boots, in fear of their cost.  I don’t blame him either, it’s appalling how much extra I have to pay by living in Europe.

I don’t think my next course will qualify me to work on digs or anything like that, but I hope I’ll have the background to understand archaeology as it applies to areas of art history I’m interested in.  In the meantime, I’ve realised that I’m not going to be able to approach future study in the same leisurely manner I adopted in the past.  I’m going to have to squeeze my reading, and writing too, into short, intensive bursts, surrounded by periods of interruption.  These are not my best working conditions.

So… I’m developing a new method of note-taking, that involves taking the notes before reading the book.  (I love typing that with a straight face).  Seriously, though, I’ve decided it will make my life easier if my notes are based on the expanded book structure, and I can get the first part of that from the table of contents and headings.  I insert extra parts that might have been subheadings if the authors had chosen to go wild in that particular direction. Then I can quickly scan it and markup any parts that are likely to be relevant for particular questions, and include any further research or action items I need to do in separate headings.  I use a mindmapping software called FreeMind for this.  So far it seems to be working quite well.  I am finally working on reading my way properly through Archaeology: Theories, Methods and Practice as an introduction to the course which I think may be more content based.  It is a thick tome full of useful, well, theories, methods and practices many of which are more applicable to some interests than others.  So far I am getting through it pretty quick so maybe my method works!

I’ve done huge amounts of reading this week.  The hard thing is going to be finding the right balance.

Virtual travel: Vietnam

Friday, June 6th, 2008

vietnam-flag.pngI’m doing a fun thing for myself whereby I choose a country each week and find out something new about it.  It won’t necessarily be a representative overview of that place, but a little something eclectic, eccentric or interesting.  I have a list of countries, and country-like areas that I feed into random.org.  My country for the week is the one that gets placed randomly at the top of the list.  This week it was Vietnam.

I started out thinking that all I knew about Vietnam was the war.  I had even forgotten that it had also been colonised by the French at one point in it’s history.  I began wondering how the Vietnamese people feel about the war now, and how they remember it.  I found one answer to this, but not before I discovered something more cheerful: the poems of the 18th Century poetess Ho Xuan Huong.  These are usually erotic in an intellectual kind of way.  These two translations of The Jackfruit give the idea.

 Jackfruit, trans. John Balaban

My body is like the jackfruit on the branch:
My skin is coarse, my meat is thick.

Kind sir, if you love me, pierce me with your stick.
Caress me and sap will slicken your hands.

The Jackfruit, trans. Nguyen Ngoc Bich

I am like a jackfruit on the tree.
To taste you must plug me quick, while fresh:
the skin rough, the pulp thick, yes,
but oh, I warn you against touching -
the rich juice will gush and stain your hands.

You can find several translations of her poems on the Internet, but I liked this page because it reproduced the poems in the original language side by side with an English version, and you can get an idea of the original rhythms.  I wish there were sound files of the originals so we could get an even better idea.

This turned out to be one page in a very beautiful project, a site with articles about 54 things that the author chose as representative aspects of Vietnamese culture.  The choices include individuals, like Ho Xuan Huong, concepts like education and everyday objects like bamboo and boats.  There is also a page on Griefs of War and one on French Men, so it was interesting to get a perspective on those two aspects of Vietnamese history.  There are enough references to all sorts of literature, film and history here that anyone following them all up would certainly learn a great deal about Vietnamese culture.  For now, I just enjoyed reading the site and musing on all the ideas.  It was also interesting to think about what I would choose as representative of my own culture if I had to make a similar list.  It seems that the author of this site may be currently living and working in France.

vietnam-rice-field.JPG


Vietnam seems to be one of the more densely populated countries on the planet, but it still has a lot of natural beauty.  I enjoyed this gallery of photographs from various parts of the country.  The photo above is not part of the gallery, where copyright presumably applies.  Instead it comes from Wikipedia.

Next week I’m going to Argentina, virtually!

Multiplication tables

Thursday, June 5th, 2008

We have reached the stage in maths where Antonia is learning multiplication tables – and enjoying it!  It’s the kind of thing that appeals to her.  I know there are lots of methods around, but here is the one we chose.

We have a set of dominoes that goes up to 12 | 12.  The ones we are working with go face down on the table and we pick them in random order.  Obviously we started with the easiest ones: anything multiplied by 0, or 1.  Then anything multiplied by 10, or 11 up to 11 x 9.  Then we did 2 and 5 which was relatively easy, since Antonia can already count in 2’s and 5’s.  After that we started taking out the easiest dominoes and adding new ones, one at a time.  Her choice of which domino to add is a bit eclectic, so she is not learning the tables in any particular order.  This may be a good thing.  Also with this method, she realises very easily that 2 x 9 and 9 x 2 are the same multiplicationa and don’t have to be learned twice.

I feel it’s going quite quickly, as we are doing the tables up to 12 x 12 and we are now down to 20 dominoes still to learn.  For some reason, the French schools seem to take about three years to get through the multiplication tables, but that seems excessive.  I’ve also noted that she is good at recalling the multiplications she knows when it come to doing problems in her maths book.   I think avoiding the rote learning of reciting multiplication tables in order may be helpful.

Carpe Diem

Tuesday, June 3rd, 2008

Mike claims that Carpe Diem means ’seize the carp’!

carp.jpg

We all know perfectly well that this is not the case.  But today we seized the one day in the foreseeable past and future when it was not raining and we did not have some prior engagement, and took off to a water garden not too far from where we live.  It was beautiful and interesting, with plants in flower, petrifying fountains, insects, sculptures, water chimes, … and coach-loads of school kids getting their education.

I was able to observe that Antonia’s allergy to school has not decreased one little bit.  Whenever she saw them, she headed determinedly in the opposite direction.  We still got close enough to see that they spent their time being herded around in crocodile formation, getting told off for taking up space and making noise and being lectured about plant types.  I’m still kind of wondering if they actually learned more from this experience than my kid did.  I half suspect that neither the school-kids nor Antonia actually ingested that much new information.  What I do know is that she had a lovely time appreciating and observing everything the garden had to offer.

antonia-photographing-flowers.jpg

I think the school kids were mostly bored.  The other interesting thing that happened is that as the garden was fairly small and closed, we told Antonia she could go where she liked as long as she was on the paths.  Practically as soon as she was out of our sight, one of the gardeners assumed that she was with a school party and either lost or playing truant and ordered her back to her guardians.  That was kind of strange!

All in all we had a nice time, and as I type the rain has set back in again.

Indian films for children

Sunday, June 1st, 2008

I want to write about two Indian films for children that may interest those who like to offer their kids a multi-cultural perspective.

behind-the-mirror.jpg I just saw this movie, which has the title Behind The Mirror in English. I was by myself, as Antonia and Mike decided they were too tired to trek to a cinema out of town. It’s probably just as well, as I would recommend it more for older children (10+) and teenagers. It’s a relatively slow moving film that depends on complex ideas and immerses the viewer completely in Indian culture. Really young kids may not get so much out of it, unless they already have some contact with India. This is really a ‘thinking film’, about the loss of ancestral cultures and the mitigated advantages of modernity that affect many of us to various extents. The film also raises interesting questions about the education of children and their autonomy in choosing their own path in life.

I also regretted seeing this film with the French voiceover. I thought it clashed badly with the Indian mannerisms of the actors. But watching subtitled films is obviously a much harder proposition for young children. That’s why the film was voiced-over in the first place: the organiser’s were aiming at the 6+ crowd.

The theme of the film is the clash of cultures between generations. The little boy, Anirudh, has grown up in the big city. His parents both work all hours, and so does he, at school! The father abandoned his ancestral culture, which he’s inclined to see as primitive and backward. But circumstances force him to take his son back to his home town and leave him with his mother for a while. Anirudh is fascinated by the painted havelis and learns that his grandfather was a painter. He aspires to learn to paint and draw himself. This does not fit in with his father’s vision of the boy’s future.

I’d give this film 5 stars as a serious film for older kids, teenagers and adults. Now, you just have to find it!
bal-ganesh.jpg And now for some unashamed enjoyment for younger kids. Antonia and I saw Bal Ganesh at the cinema in India, and we are looking forward to getting the DVD, which is available. Bal Ganesh is a nicely animated film, complete with Bollywood style song and dance, that tells the most popular myths of Ganesh. Most of these can be found easily on the Internet in various places. I don’t know if the DVD comes with English voiceover, but Antonia enjoyed watching it in Hindi, though she had been pre-primed with most of the stories before hand. There are other animated films dealing with aspects of Indian mythology for children, though I hear Bal Ganesh may be one of the best. When I saw it, I was at a loss to understand why a film of this quality wouldn’t be much better known internationally. Having said that, we are talking about fun and a basic education in mythology, not an intellectual experience as in Behind the Mirror.